….
The Packages
..
Les forfaits
….
….
Women package
..
Forfait femme
….
….
treatment*/shampoo/cut/drying
..
soin*/shampooing/coupe/séchage
….
….
Drying package
..
Forfait séchage
….
….
treatment*/shampoo/drying
..
soin*/shampooing/séchage
….
….
Men package
..
Forfait homme
….
….
treatment*/shampoo/cut/grooming
..
soin*/shampooing/coupe/grooming
….
….
Ayurvedic ritual package
..
Forfait rituel ayurvédique
….
….
10 minutes of energy head massage /shampoo/drying
..
10 minutes de massage crânien énergétique/shampooing/séchage
….
….
*This tailored treatment is made of noble essential oils and is to be applied on dried hair to optimise the absorption of the active ingredients and to reach the heart of the hair fibre.
..
* Ce soin sur mesure à base d’huiles essentielles et d’huiles végétales nobles s’applique sur cheveux secs pour optimiser l’absorption des principes actifs par le cheveu et atteindre ainsi le cœur de la fibre capillaire.
….
….
The Treatments
..
Les soins
….
….
The Herbal mask
..
L’herbal mask
….
….
Made from Cassia Italica leaf, marshmallow roots and hand-harvested amla fruit, this 100% natural treatment strengthens the hair fibre while coating the hair without colouring it. It limits and regulates the production of sebum. The herbal mask cleanses the scalp and effectively fights dandruff.
« It brings flexibility, softness and shine. The hair is thickened. »
..
Issu de la feuille de Cassia Italica, de racines de guimauve et de fruits d’amla récoltés à la main, ce soin 100% naturel renforce la fibre capillaire tout en gainant le cheveu, sans le colorer. Il limite et régule la production de sébum. L’herbal mask assainit le cuir chevelu et lutte efficacement contre les pellicules.
« Il apporte souplesse, douceur et brillance. La chevelure est épaissie.»
….
….
The Ayurvedic ritual
..
Le rituel ayurvédique
….
….
Energetic massage of the scalp inspired by Indian techniques, made with traditional Ayurvedic with vegetal oils and a mixture of plants. This full treatment restores the hair and gives brightness and vitality. The head massage acts on the muscles of the face, skull and neck , thereby stimulating blood and lympathic circulation.
« A unique way to combine care and well-being! »
..
Massage énergétique du cuir chevelu selon les techniques indiennes, sur base de recettes ayurvédiques traditionnelles à base d' huiles végétales et de combinaisons de plantes. Ce soin complet redonne au cheveu éclat et vitalité. Le massage crânien agit sur les muscles du visage, du crâne et du cou, stimulant ainsi la circulation sanguine et lymphatique.
« Une façon unique de combiner soin et bien-être!»
….
….
The shea cream
Shea cream, generous in vitamins A, D, E and F, protects the hair fibre, nourishes and maintains hydration. This treatment restructures hair from the root to the tips and smoothes its surface for a radiant shine.
« Hydrated and fortified, the hair is more resistant, luminous and strong for a silky result. »
..
La crème de karité
La crème de karité, généreuse en vitamines A, D, E et F, protège la fibre capillaire, nourrit et maintient l’hydratation. Ce soin restructure les cheveux de la racine jusqu’aux pointes et lisse leur surface pour une brillance éclatante.
« Hydratés et fortifiés, les cheveux sont plus résistants, lumineux et forts pour un résultat soyeux.»
….
….
The detox with green clay
Used as a hair mask, green clay is softening and regenerating. Rich in trace elements, clay, as it dries, gently absorbs all toxins, impurities, and excess sebum. Enriched with jojoba wax and essential oils of tea tree, rosemary and cedar, this treatment ensures the comfort of the scalp with an oily tendency or prone to itching.
« Clay combines purifying properties with remineralizing and rebalancing properties. »
..
La detox à l’argile verte
Utilisée en masque capillaire, l’argile verte est adoucissante et régénérante. Riche en oligoéléments, l’argile, en séchant, absorbe en douceur toutes les toxines, les impuretés, et les excédants de sébum. Enrichi en cire de jojoba et en huiles essentielles de tea tree, de romarin et de cèdre, ce soin assure le confort du cuir chevelu à tendance grasse ou sujet à démangeaisons.
« L’argile associe des propriétés purifiantes à des vertus reminéralisantes et rééquilibrantes.»
….
….
Hair coulouring
..
La coloration
….
….
Alternative colouring
This range of hair treatments offer a substitution to chemicals and do not contain ammonia or PPD. The essential oils and the pigments gently encapsulate the hair for a coloration with character.
..
Coloration alternative
Cette gamme de soins capillaires constitue une alternative aux produits chimiques et ne contient ni ammoniaque ni PPD. Les huiles essentielles et les pigments enrobent délicatement le cheveu pour une couleur de caractère.
….
….
Vegetal coloration 100% natural
Made of a very fine powder of flower’s petals and pistils, spices and plants, this vegetal coloration 100% natural allows to colour the hair and treat it at the same time and make it shine indefinitely.
..
Coloration végétale 100% naturelle
Composée d’une poudre très fine de pétales et de pistils de fleur, d’épices et de plantes, la coloration végétale 100% naturelle permet de colorer le cheveu tout en le soignant et lui offrant une brillance incomparable.
….
….
Highlights with white clay
This ammonia free decolouring powder is made of white clay, corn and silk protein. It lightens the hair and respects its fibre at the same time.
..
Balayage à l’argile blanche
Cette poudre décolorante totalement sans ammoniaque, à base d’argile blanche, de maïs et de protéines de soie permet d’éclaircir le cheveu tout en respectant sa fibre.
….
….
The beauty
..
La mise en beauté
….
….
Test/preparation D-1/styling D day
..
essai/préparation J-1/coiffage Jour J
….
